Contenuto

Descrizione

Una mela al giorno leva il medico di torno.
Una mela a tutte le ore tiene lontano il dottore.
Meio en pom ancoi che 'n medico domàn (meglio una mela oggi che un medico domani).
En pom no'l casca lontàn dal pomàr (una mela non cade lontano dal melo).
En pom marz el ne fa nar de mal zento. En pom marz el ne smarzis zento (una mela marcia ne rovina cento).
Esser en pom marz (essere una mela marcia).
Biànc e ross come 'n pom (bianco e rosso come una mela).
Aspro come 'n pom malmadùr (aspro come una mela immatura).
Nèt come 'n pom (pulito come una mela).
Bel come 'n pom (bello come una mela).
Anca i pomi bei i è aspri (anche le belle mele sono aspre).
Anca i (pu) bèi pomi i pol aver el bissàt (anche le più belle mele possono avere il verme).
L'àrbol, no'l se gode i so pomi (l'albero non si gode le sue mele).
No casca pomi dolzi da 'n àrbol de pomi aspri (non cadono mele dolci da un albero di mele acide).
Fòrt (gaiàrd) come l'asé de pomi (fortge come l'aceto di mele).
Esser en te 'l vòlt dei pomi (essere nella cantina delle mele).
Esser cargà come 'n pomàr (essere carico come un melo).